1
00:00:58,875 --> 00:01:03,835
CHROME AND BURNING LEATHER

2
00:02:42,080 --> 00:02:43,604
All down!

3
00:03:39,872 --> 00:03:41,372
Standing !

4
00:03:44,911 --> 00:03:46,411
Well done.

5
00:03:50,717 --> 00:03:54,844
- I lose a lot of men this way.
- Yes, sergeant. I didn't think about it.

6
00:03:54,954 --> 00:03:57,413
You don't have to think,
but follow orders.

7
00:03:57,523 --> 00:03:59,582
I have to keep you alive. It's clear ?

8
00:03:59,692 --> 00:04:00,650
Yes, Sergeant.

9
00:04:00,760 --> 00:04:03,987
Next time you shoot a bullet
in the Viet Cong.

10
00:04:04,097 --> 00:04:07,056
The army can waste ammunition,
but not men.

11
00:04:07,166 --> 00:04:08,658
- Understood ?
- Yes, sergeant.

12
00:04:08,768 --> 00:04:12,436
Return to the point of
gathering, running!

13
00:04:14,908 --> 00:04:17,900
-Hey, Mitch. How are you ?
- Not bad.

14
00:04:18,278 --> 00:04:21,038
A few blunders. Not too much.
And on your side?

15
00:04:21,148 --> 00:04:24,575
We always say the same thing
at the end of each training,

16
00:04:24,685 --> 00:04:27,144
but I would really like
keep them a little longer.

17
00:04:27,254 --> 00:04:29,454
Yes, I see what you mean.

18
00:04:33,393 --> 00:04:36,086
Come on, let's go. Get moving.
On the way.

19
00:04:36,196 --> 00:04:38,824
- Hey, are you guys okay?
- Al, Hank.

20
00:04:39,399 --> 00:04:42,425
- How was it?
- GOOD. Alright.

21
00:04:43,070 --> 00:04:45,663
Actually, one of my guys
fell with the machine gun

22
00:04:45,773 --> 00:04:47,898
by killing practically his entire brigade.

23
00:04:48,008 --> 00:04:51,969
- Other than that, everything went well.
- We saved the furniture.

24
00:04:52,079 --> 00:04:55,205
- And you, Al?
- I'm sorry for you guys,

25
00:04:55,315 --> 00:04:57,708
but my brigade was
simply perfect.

26
00:04:57,818 --> 00:05:01,045
- Because you're a great sergeant.
- Thank you, friend.

27
00:05:01,155 --> 00:05:03,013
Let's go clear the paperwork.

28
00:05:03,123 --> 00:05:05,617
- I pay for the tour.
- Perfect.

29
00:05:05,727 --> 00:05:07,752
Come on. On the way!

30
00:07:04,981 --> 00:07:06,676
- Stop!
- Pardon ?

31
00:07:07,284 --> 00:07:10,845
- Stop, I'll give you a ride.
- No, thank you.

32
00:07:17,994 --> 00:07:20,887
- Stop!
- Maybe another time.

33
00:07:20,997 --> 00:07:23,124
Hélène, don't encourage them.

34
00:07:23,867 --> 00:07:27,000
They are harmless.
They're just having fun.

35
00:07:48,659 --> 00:07:50,593
Stop, stupid!

36
00:07:53,331 --> 00:07:56,791
- We'd better get out of here.
- You're right.

37
00:07:56,901 --> 00:07:59,694
There is a secondary road further on.
I'm going to sow them.

38
00:07:59,804 --> 00:08:02,797
Check this one
and tell me when he is behind.

39
00:08:02,907 --> 00:08:04,407
All right.

40
00:08:12,817 --> 00:08:15,217
NOW ! He's behind.
Go ahead.

41
00:08:32,269 --> 00:08:34,669
Where are you going?

42
00:08:42,014 --> 00:08:45,313
Let's catch this guy
before he killed himself. Come on.

43
00:08:49,921 --> 00:08:51,582
Faster!

44
00:08:51,923 --> 00:08:55,190
I go as fast as I can
in this turn.

45
00:08:59,031 --> 00:09:00,931
Stop!

46
00:09:02,267 --> 00:09:04,167
Stop, damn it!

47
00:09:34,232 --> 00:09:35,733
Attention !

48
00:10:16,375 --> 00:10:19,208
- No one can survive this.
- No.

49
00:10:19,579 --> 00:10:22,839
- What's wrong with you?
- What did you want me to do?

50
00:10:22,949 --> 00:10:25,641
They made me fall
and they left. The cowards.

51
00:10:25,751 --> 00:10:28,845
Who do you think you are?
For a vigilante?

52
00:10:29,388 --> 00:10:30,889
And you ?

53
00:10:31,158 --> 00:10:34,084
I am the one who holds
the reindeer of this gang.

54
00:10:34,194 --> 00:10:38,061
Now come down
and go see if you can help these people.

55
00:10:40,400 --> 00:10:42,630
I'm going to go get my channel.

56
00:10:46,373 --> 00:10:49,672
If these people are alive,
we will help them.

57
00:10:51,545 --> 00:10:53,274
And if not?

58
00:10:53,847 --> 00:10:56,714
You've got a serious problem, dude. Go ahead!

59
00:11:08,395 --> 00:11:12,161
Casey! Come back.
There's someone coming.

60
00:11:12,533 --> 00:11:14,400
I need to get my channel back.

61
00:11:16,003 --> 00:11:18,597
As you wish.
Let's go.

62
00:13:09,218 --> 00:13:12,178
It's great.
Now you have my $2.

63
00:13:12,288 --> 00:13:15,482
Don't worry, friends.
It's part of the plan.

64
00:13:15,592 --> 00:13:17,423
Which ?
Lose ?

65
00:13:19,129 --> 00:13:22,030
- When are you leaving?
- In the morning.

66
00:13:23,166 --> 00:13:25,999
Thunder, you lost again.

67
00:13:26,436 --> 00:13:30,436
The only way to be rich,
is to be the owner of the casino.

68
00:13:34,210 --> 00:13:38,772
Don't worry,
It's as simple as pie.

69
00:13:40,283 --> 00:13:44,777
- Where will you go, Mitch?
- I'm going home to Leesville.

70
00:13:45,588 --> 00:13:49,449
This small town in the north?
I didn't know you were from around here.

71
00:13:49,559 --> 00:13:51,059
Yes.

72
00:13:51,895 --> 00:13:54,125
In fact, this summer,

73
00:13:55,799 --> 00:13:59,235
I'm coming home to marry my sweetheart.

74
00:14:01,504 --> 00:14:03,997
She is very pretty.

75
00:14:04,107 --> 00:14:08,302
So ! I won $10.
I told you. It's easy.

76
00:14:08,412 --> 00:14:09,904
I risk.

77
00:14:10,014 --> 00:14:13,307
Come on, Nick the Gambler.
Let's return to our sheep.

78
00:14:13,417 --> 00:14:16,143
Wait. My hand is hot.
Just once, okay?

79
00:14:16,253 --> 00:14:19,386
- I'll succeed this time.
- He has a fever.

80
00:14:37,241 --> 00:14:39,004
I'll be right back.

81
00:14:57,495 --> 00:15:00,931
Mitch, I just got a call.

82
00:15:03,001 --> 00:15:07,095
It was Lieutenant Reardon,
from the Leesville Sheriff's Office.

83
00:15:07,205 --> 00:15:10,265
Tom Reardon?
What is he saying?

84
00:15:12,911 --> 00:15:15,436
I don't know how to tell you.

85
00:15:18,016 --> 00:15:20,348
It's about Kathy, your fiancée.

86
00:15:21,720 --> 00:15:25,053
There was a car accident
this afternoon.

87
00:15:25,724 --> 00:15:28,191
Kathy and another girl with her...

88
00:15:29,594 --> 00:15:31,861
They both died.

89
00:15:36,535 --> 00:15:38,035
Kathy?

90
00:15:47,846 --> 00:15:51,579
Do you see? I succeeded again.
I win every time.

91
00:15:52,551 --> 00:15:54,075
Let's see.

92
00:15:55,921 --> 00:15:58,455
Okay, I bet on a row and red?

93
00:15:59,358 --> 00:16:00,858
It's won!

94
00:16:12,805 --> 00:16:14,363
In your hand,

95
00:16:14,774 --> 00:16:16,401
I entrust my spirit.

96
00:16:16,909 --> 00:16:18,706
You redeemed me,

97
00:16:19,278 --> 00:16:22,076
Lord, God of truth.

98
00:16:23,616 --> 00:16:27,279
Have mercy on me, Lord,
because I am in distress.

99
00:16:27,854 --> 00:16:30,380
With sorrow my eye is darkened,

100
00:16:30,490 --> 00:16:33,220
my life is consumed in affliction

101
00:16:33,693 --> 00:16:36,093
and my years in groans.

102
00:16:36,462 --> 00:16:38,123
Be strong

103
00:16:38,698 --> 00:16:41,223
and may your heart be strengthened.

104
00:16:41,367 --> 00:16:45,394
All of you who believe in the Lord. Amen.

105
00:16:49,342 --> 00:16:52,569
I have to return to the station.
Are you doing well ?

106
00:16:52,679 --> 00:16:55,011
Yes, sir. THANKS.

107
00:16:55,849 --> 00:16:57,612
Cheer up, Mitch.

108
00:17:18,372 --> 00:17:22,305
You learned something
on this gang of bikers?

109
00:17:22,643 --> 00:17:25,612
The Devils?
Not yet.

110
00:17:27,281 --> 00:17:31,881
We combed the state
and no one has ever seen them.

111
00:17:32,386 --> 00:17:35,879
And the channel you found
on the windshield?

112
00:17:35,989 --> 00:17:37,489
Nothing.

113
00:17:38,625 --> 00:17:42,619
We checked fingerprints
in Washington and Sacramento.

114
00:17:42,729 --> 00:17:44,054
Without result.

115
00:17:44,164 --> 00:17:47,625
In other words, since the accident,
no one found anything.

116
00:17:47,735 --> 00:17:51,000
Calm down. We do
everything we can.

117
00:17:54,676 --> 00:17:56,871
This witness, the representative.

118
00:17:57,378 --> 00:18:00,171
- So what?
- I would like to speak to him.

119
00:18:00,281 --> 00:18:02,040
He was just passing by.

120
00:18:02,150 --> 00:18:05,610
We collected his testimony
and we let him go.

121
00:18:05,720 --> 00:18:08,450
Did you let the only witness go?

122
00:18:09,190 --> 00:18:12,990
What did you want me to do?
Should I put him in the hole?

123
00:18:13,661 --> 00:18:18,022
He saw a few bikers leaving
the scene of an accident. That's all.

124
00:18:18,132 --> 00:18:20,158
I only have five men,

125
00:18:20,268 --> 00:18:23,726
and they are already swamped with work.

126
00:18:26,541 --> 00:18:29,741
- Excuse me, Tom. I'm sorry.
- Me too.

127
00:18:29,944 --> 00:18:32,674
I'm doing everything I can. Really.

128
00:18:36,718 --> 00:18:38,447
Be honest with me.

129
00:18:40,055 --> 00:18:42,715
Do you really believe that
can you find these Devils?

130
00:18:42,825 --> 00:18:44,588
I have no idea.

131
00:18:46,028 --> 00:18:49,288
We will eventually find a lead
or maybe not.

132
00:18:49,398 --> 00:18:52,398
It's impossible to prove
anything.

133
00:18:53,636 --> 00:18:56,228
Well if the police can't find anything,

134
00:18:56,338 --> 00:18:58,597
I'm going to do some research
on my side.

135
00:18:58,707 --> 00:19:02,801
Attention. Don't make yourself
justice to yourself.

136
00:19:02,911 --> 00:19:05,804
This is not my intention.
You know me.

137
00:19:05,914 --> 00:19:09,281
But I have to try
to find you a lead.

138
00:19:16,291 --> 00:19:19,226
- You are short of men.
- It's true.

139
00:19:20,929 --> 00:19:22,429
SO ?

140
00:19:24,433 --> 00:19:25,933
Alright.

141
00:19:27,102 --> 00:19:30,729
Report to me
if you find anything.

142
00:19:30,839 --> 00:19:33,171
-Mitch.
- Yes ?

143
00:19:33,943 --> 00:19:38,209
Don't forget one thing.
These bikers don't like the police

144
00:19:38,581 --> 00:19:40,914
or authority, whatever it may be.

145
00:19:41,051 --> 00:19:42,876
They are abrupt and uncooperative,

146
00:19:42,986 --> 00:19:45,887
even if they have nothing to hide.

147
00:19:46,322 --> 00:19:48,322
So keep your cool.

148
00:19:48,892 --> 00:19:50,917
And take care of yourself.

149
00:19:52,228 --> 00:19:53,728
All right.

150
00:19:56,399 --> 00:19:58,629
I will contact you. THANKS.

151
00:20:47,418 --> 00:20:50,244
I thought we had finally
got rid of these guys.

152
00:20:50,354 --> 00:20:51,854
I know.

153
00:20:53,691 --> 00:20:55,716
I wonder where the others are.

154
00:20:55,826 --> 00:20:58,653
Tell them to leave town
once and for all.

155
00:20:58,763 --> 00:21:00,424
We will support you.

156
00:21:01,832 --> 00:21:03,332
How far?

157
00:21:20,551 --> 00:21:21,551
CITY OF PIRU - SHERIFF

158
00:21:36,601 --> 00:21:38,694
It's okay, T.J.
Crush.

159
00:21:43,341 --> 00:21:48,108
The accident wasn't my fault.
I just wanted to stop them.

160
00:21:48,346 --> 00:21:49,973
You stopped them.

161
00:21:50,715 --> 00:21:52,274
Really stopped.

162
00:21:52,384 --> 00:21:56,317
Now all the chickens in the state
are after us.

163
00:21:58,757 --> 00:22:00,952
Listen to me carefully, my boy.

164
00:22:01,860 --> 00:22:04,193
If you cause me any more trouble,

165
00:22:05,096 --> 00:22:07,363
I don't care how or why,

166
00:22:09,034 --> 00:22:11,468
you pack your bags and get out.

167
00:22:12,137 --> 00:22:14,196
To hell with your threats, T.J.

168
00:22:14,306 --> 00:22:16,465
I'm part of this gang
from the beginning.

169
00:22:16,575 --> 00:22:21,176
I have more seniority than you, man.
And no one will kick me out.

170
00:22:23,115 --> 00:22:25,908
There is only one leader here,

171
00:22:26,018 --> 00:22:27,518
and it's me.

172
00:22:32,558 --> 00:22:34,685
If you want to take my place,

173
00:22:35,528 --> 00:22:38,195
You're going to have to prove yourself.

174
00:22:59,685 --> 00:23:01,482
Leave it, T.J.

175
00:23:11,064 --> 00:23:13,657
I thought you weren't coming back.

176
00:23:13,767 --> 00:23:16,065
We didn't come back.

177
00:23:17,137 --> 00:23:19,096
Look closely.

178
00:23:19,206 --> 00:23:22,466
We left the rest
of the band in the mountains.

179
00:23:22,576 --> 00:23:24,076
SO ?

180
00:23:24,478 --> 00:23:25,978
SO ?

181
00:23:26,179 --> 00:23:28,438
We need to buy groceries
for them.

182
00:23:28,548 --> 00:23:31,681
We can't leave them
die of hunger.

183
00:23:32,586 --> 00:23:34,745
Your bikers are in the street,

184
00:23:34,855 --> 00:23:38,855
they go a little overboard.
You could talk to them.

185
00:23:39,593 --> 00:23:43,287
Were there any injuries?
Material damage?

186
00:23:43,397 --> 00:23:44,921
Not at the moment.

187
00:23:46,099 --> 00:23:48,294
But I received complaints.

188
00:23:48,936 --> 00:23:53,630
I'll tell you one thing. Tell me
who complained and I will go talk to him.

189
00:23:53,740 --> 00:23:57,073
Talk to your men,
I take care of the city.

190
00:23:57,611 --> 00:24:00,944
If this continues,
Someone is going to get hurt eventually.

191
00:24:02,416 --> 00:24:03,974
I have an idea, Sheriff.

192
00:24:04,084 --> 00:24:06,477
Tell people not to go out
in the streets.

193
00:24:06,587 --> 00:24:09,852
Because my guys
will eventually get fed up.

194
00:24:11,893 --> 00:24:14,987
We had made a deal.

195
00:24:15,897 --> 00:24:17,694
It's very simple.

196
00:24:18,433 --> 00:24:21,163
Are you going to keep your word or not?

197
00:24:29,110 --> 00:24:30,873
Sheriff.

198
00:24:33,247 --> 00:24:37,247
We can't be banned
to come and drink beers here.

199
00:24:37,418 --> 00:24:39,682
We don't want any fuss.

200
00:24:40,455 --> 00:24:43,788
All right. There will be no fuss.

201
00:24:44,559 --> 00:24:47,858
- Let's go outside.
- Go get them!

202
00:25:01,043 --> 00:25:03,068
Let's go home.

203
00:25:04,680 --> 00:25:07,012
One day I will have it.

204
00:25:07,816 --> 00:25:11,616
He'll push it too far and I'll have him.

205
00:25:13,722 --> 00:25:15,222
I know.

206
00:25:17,993 --> 00:25:19,493
Are you doing well ?

207
00:25:20,229 --> 00:25:23,062
- What ?
- When they stamped us,

208
00:25:23,298 --> 00:25:26,131
- did you hurt yourself?
- No. Just a bruise.

209
00:25:29,507 --> 00:25:34,301
Case, you didn't want to do that, did you?

210
00:25:35,077 --> 00:25:38,877
What do you mean?
They ran over us on purpose.

211
00:25:39,848 --> 00:25:42,248
But you didn't want to kill them.

212
00:25:49,558 --> 00:25:51,058
Come on.

213
00:25:52,928 --> 00:25:54,954
Let's go home.

214
00:26:05,708 --> 00:26:09,508
Hey guys, it seems
that you terrorized the streets.

215
00:26:26,529 --> 00:26:28,596
Just before Kathy died,

216
00:26:28,765 --> 00:26:32,201
she kept repeating the word “Devils”.

217
00:26:32,735 --> 00:26:35,662
Lieutenant Reardon thinks
that's the name of the band.

218
00:26:35,772 --> 00:26:36,863
But he's not sure.

219
00:26:36,973 --> 00:26:40,440
He's not sure,
but that's all we have.

220
00:26:42,479 --> 00:26:45,243
What are you going to do now?

221
00:26:51,822 --> 00:26:53,822
Trying to find the Devils.

222
00:26:59,163 --> 00:27:01,256
Where to start?

223
00:27:04,702 --> 00:27:06,829
Seven burgers, seven beers.

224
00:27:07,404 --> 00:27:10,471
Why not by them?
Watch my hot dog.

225
00:27:11,976 --> 00:27:13,476
Good morning.

226
00:27:15,479 --> 00:27:17,946
I need a little information.

227
00:27:18,249 --> 00:27:20,775
I'm looking for an old friend of mine.

228
00:27:20,885 --> 00:27:25,285
At the time he was in a band
of bikers called the Devils.

229
00:27:27,191 --> 00:27:30,251
Have you heard of the Devils?

230
00:27:30,361 --> 00:27:32,761
- The Red Devils?
- Yes, that's it.

231
00:27:32,930 --> 00:27:35,530
About 26 guys on big bikes.

232
00:27:35,900 --> 00:27:38,759
- Their leader is called Bert Thing.
- Yes.

233
00:27:38,869 --> 00:27:40,494
He was hanging around San Berdoo.

234
00:27:40,604 --> 00:27:43,365
He came here five years ago
with seven or eight girls?

235
00:27:43,475 --> 00:27:46,342
- That's it.
- Never heard of him.

236
00:27:50,749 --> 00:27:52,441
It's a bad joke, Long John.

237
00:27:52,551 --> 00:27:57,045
The soldier is looking for his friend
and you are laughing.

238
00:27:57,355 --> 00:27:59,482
Where are you from, general?

239
00:28:00,792 --> 00:28:03,325
From Fort Henderson, and I'm a sergeant.

240
00:28:04,896 --> 00:28:09,291
I thought you were a general,
with all these ribbons and medals.

241
00:28:09,401 --> 00:28:10,925
Fort Henderson?

242
00:28:11,736 --> 00:28:16,269
Based on your accent, I thought
you were from Fort Mason-Dixon.

243
00:28:17,509 --> 00:28:19,477
Where are you going ?

244
00:28:19,844 --> 00:28:23,041
I was joking. I was just having a little fun.

245
00:28:23,481 --> 00:28:25,039
Let's see that.

246
00:28:25,750 --> 00:28:29,311
There was a band from Nevada,
the Blue Devils.

247
00:28:30,088 --> 00:28:33,387
No. It was the Wyoming Yellow Devils.

248
00:28:33,858 --> 00:28:36,218
No. It was the Wyoming Yellow Jackets

249
00:28:36,328 --> 00:28:38,387
and the New Mexico Green Devils.

250
00:28:38,497 --> 00:28:41,424
No, that's not it. From Old Mexico.

251
00:28:41,534 --> 00:28:44,060
That's it. The Mexican Devils
of Old Mexico!

252
00:28:44,170 --> 00:28:48,303
What do you say, general?
Your friend was a Mexican Devil.

253
00:28:49,141 --> 00:28:50,641
Stop!

254
00:28:57,316 --> 00:28:58,574
Let's go.

255
00:28:58,684 --> 00:29:00,309
Come on, man. Do you want to fight?

256
00:29:00,419 --> 00:29:02,319
Yes, go ahead and hit him!

257
00:29:11,330 --> 00:29:13,723
You should have let me beat them up.

258
00:29:13,833 --> 00:29:15,825
A fight is not what we need.

259
00:29:15,935 --> 00:29:18,961
- But that would have calmed me down.
- I know.

260
00:29:19,071 --> 00:29:22,131
Lieutenant Reardon said so.
These guys don't talk.

261
00:29:22,241 --> 00:29:25,540
What are we going to do,
other than taking off those uniforms?

262
00:29:25,711 --> 00:29:28,378
I don't know, but it's a good start.

263
00:29:29,015 --> 00:29:30,815
- Wait.
- What is it?

264
00:29:33,320 --> 00:29:34,820
I have an idea.

265
00:29:37,057 --> 00:29:38,922
KAWASAKI MOTORCYCLES

266
00:29:43,964 --> 00:29:47,457
I was a pretty good biker
when I was young. And you ?

267
00:29:47,567 --> 00:29:49,426
I was lucky to have a bike.

268
00:29:49,536 --> 00:29:52,362
And I only had skates.

269
00:29:52,472 --> 00:29:53,972
You will learn.

270
00:29:55,275 --> 00:29:56,775
I believe it.

271
00:30:01,323 --> 00:30:03,023
Good morning.
What can I do for you?

272
00:30:03,950 --> 00:30:07,110
- We would like to buy motorcycles.
- At a good price.

273
00:30:07,220 --> 00:30:11,481
You give us a price
if we buy four?

274
00:30:11,591 --> 00:30:13,091
Reds.

275
00:30:13,960 --> 00:30:17,396
Yes of course. We can always work things out.

276
00:30:17,631 --> 00:30:20,924
What do you want them for?
On-road or off-road?

277
00:30:21,034 --> 00:30:22,534
Hunting.

278
00:30:24,838 --> 00:30:26,339
Okay, Hank.

279
00:30:27,408 --> 00:30:30,036
She is at a standstill. Try a little.

280
00:30:37,318 --> 00:30:39,644
Now,
lower the pedal all the way down.

281
00:30:39,754 --> 00:30:43,451
This is first gear.
Gently let go of the handle.

282
00:30:52,300 --> 00:30:55,193
I see what you meant
by gently.

283
00:30:55,303 --> 00:30:57,236
That's what I meant.

284
00:30:59,107 --> 00:31:01,007
Okay, who wants to try?

285
00:31:01,809 --> 00:31:04,476
Jim, why don't you give it a try?

286
00:34:20,645 --> 00:34:23,178
We will each have an area to cover.

287
00:34:23,348 --> 00:34:26,476
Here in the middle is the town of Rainbow.

288
00:34:27,218 --> 00:34:30,151
A store,
with a gas pump in front.

289
00:34:45,670 --> 00:34:49,800
Meet at Rainbow at 9 p.m.
The day after tomorrow.

290
00:34:50,675 --> 00:34:52,267
- All right ?
- Heard.

291
00:35:17,236 --> 00:35:19,033
SOFTNESS

292
00:37:50,759 --> 00:37:52,488
Wait here.

293
00:38:17,186 --> 00:38:21,113
Gabe is dry. That those who have
little gasoline come with me.

294
00:38:21,223 --> 00:38:24,690
The others, continue,
we'll catch up with you later.

295
00:39:30,961 --> 00:39:33,486
ICE CUBES - WINES - LIQUEURS - BEERS

296
00:39:35,666 --> 00:39:38,359
They need gasoline.
Fill them up.

297
00:39:38,469 --> 00:39:40,094
Give me some beer.

298
00:39:40,204 --> 00:39:41,929
- And fill them up.
- All right.

299
00:39:42,039 --> 00:39:44,064
- I need some water.
- Me too.

300
00:39:44,174 --> 00:39:46,540
- Yes, me too.
- All right.

301
00:39:46,810 --> 00:39:48,573
And clean the windshield.

302
00:39:51,315 --> 00:39:54,546
RAINBOW - SUPPLIES OF ALL KINDS

303
00:40:02,693 --> 00:40:04,193
Here.

304
00:40:23,113 --> 00:40:26,641
Magicians

305
00:40:26,751 --> 00:40:28,743
Come on, let's go back to Piru.

306
00:40:28,853 --> 00:40:32,053
You ran out of gas
in Phoenix once.

307
00:40:36,328 --> 00:40:38,728
Is your reserve lever broken?

308
00:40:43,168 --> 00:40:46,161
A gasoline truck would need
follows us all the time.

309
00:40:46,271 --> 00:40:48,102
One of those semi-trailers...

310
00:40:48,773 --> 00:40:52,133
- Leesville Sheriff's Office.
- Lieutenant Reardon?

311
00:40:52,243 --> 00:40:54,837
He's not here.
I can help you ?

312
00:40:56,247 --> 00:41:00,008
It's very important, I have to talk to him.
Do you have a personal number?

313
00:41:00,118 --> 00:41:02,444
We are not allowed to give it away.

314
00:41:02,554 --> 00:41:05,380
Sergeant Hacker is on duty.
I'll pass it on to you.

315
00:41:05,490 --> 00:41:07,583
No, it's okay.
It's nothing.

316
00:41:16,468 --> 00:41:19,736
I'm talking about you not smoking weed
at the time.

317
00:41:26,612 --> 00:41:28,341
It'll be $4.50, guys.

318
00:41:41,127 --> 00:41:42,627
Listen.

319
00:41:44,564 --> 00:41:46,664
Can you do me a favor?

320
00:41:49,802 --> 00:41:52,929
Friends of mine are coming here
in a few hours.

321
00:41:53,039 --> 00:41:56,639
They will have sergeant badges,
like mine.

322
00:41:57,343 --> 00:42:00,437
I want you to give them this ticket.

323
00:42:03,015 --> 00:42:04,440
All right.

324
00:42:04,550 --> 00:42:07,451
Listen. It's very important.

325
00:42:11,524 --> 00:42:13,452
- All right ?
- All right.

326
00:42:16,229 --> 00:42:18,096
It's like it's done.

327
00:42:19,499 --> 00:42:22,866
Wait, let me see.
It's all unscrewed.

328
00:42:33,647 --> 00:42:35,376
Funny motorcycle.

329
00:42:37,617 --> 00:42:40,911
I had an accident with my Harley
a few days ago.

330
00:42:41,021 --> 00:42:43,251
You look in good shape, anyway.

331
00:42:46,326 --> 00:42:49,193
- Just a few scratches.
- Really ?

332
00:42:51,731 --> 00:42:53,231
Where?

333
00:43:00,006 --> 00:43:02,201
Maybe we can fix it.

334
00:43:03,076 --> 00:43:05,374
Susan, get your ass back!

335
00:43:07,882 --> 00:43:11,477
- Where are you from ?
- From Piru. A little further north.

336
00:43:13,020 --> 00:43:14,544
Until next time.

337
00:43:28,836 --> 00:43:30,463
Do you like that?

338
00:43:48,022 --> 00:43:49,785
-Willy.
- Yes ?

339
00:43:52,493 --> 00:43:54,017
Take her back with you.

340
00:43:58,634 --> 00:44:01,034
Puffy, Vern.
Come on.

341
00:44:41,677 --> 00:44:43,177
Come on, man.

342
00:44:52,654 --> 00:44:54,154
Go ahead!

343
00:45:00,563 --> 00:45:05,500
PIRU - Games Room

344
00:45:35,531 --> 00:45:37,031
A beer.

345
00:46:03,427 --> 00:46:06,760
Say, what are you doing?
Are you following us?

346
00:46:17,274 --> 00:46:18,774
Gabriel.

347
00:46:20,878 --> 00:46:21,936
Yes ?

348
00:46:22,046 --> 00:46:25,779
Can't you see that we are in the process
to threaten someone?

349
00:46:29,586 --> 00:46:31,086
Sorry.

350
00:46:40,464 --> 00:46:42,159
What's going on?

351
00:46:47,072 --> 00:46:49,072
So what do you want?

352
00:46:51,543 --> 00:46:54,808
I was passing by and saw the motorcycles.

353
00:46:56,548 --> 00:46:58,846
I wanted to have a beer.

354
00:46:59,584 --> 00:47:02,018
- Is this what you wanted?
- Yes.

355
00:47:04,289 --> 00:47:07,520
Look, if that's a problem,
I can leave.

356
00:47:09,094 --> 00:47:11,585
You will leave when you are excused.

357
00:47:12,597 --> 00:47:14,089
Say it:

358
00:47:14,199 --> 00:47:17,362
“Can you excuse me, please?”

359
00:47:17,702 --> 00:47:18,727
Say it!

360
00:47:18,837 --> 00:47:21,601
Come on, T.J.
He didn't do anything.

361
00:47:32,650 --> 00:47:34,743
What's your name ?

362
00:47:35,687 --> 00:47:37,187
-Mitch.
-Mitch.

363
00:47:38,623 --> 00:47:41,218
Drink your beer, Mitch.

364
00:47:44,130 --> 00:47:46,291
Ned, this is Mr. Mitch.

365
00:47:46,999 --> 00:47:50,162
And Mr. Mitch is going to have a few beers.

366
00:47:51,003 --> 00:47:52,261
In fact,

367
00:47:52,371 --> 00:47:55,829
put on our account
whatever he wants.

368
00:47:58,043 --> 00:48:00,671
Make yourself at home, Mitch.

369
00:48:07,920 --> 00:48:10,079
- Your turn, Puffy.
- That works !

370
00:48:10,189 --> 00:48:11,816
Congratulations.

371
00:48:12,758 --> 00:48:15,124
- For what ?
- You have been accepted.

372
00:48:16,295 --> 00:48:19,492
Look, there's a place where we could

373
00:48:20,800 --> 00:48:22,893
- go and talk?
- What ?

374
00:48:23,602 --> 00:48:25,261
I don't know, just...

375
00:48:25,371 --> 00:48:26,871
Just bet.

376
00:48:27,339 --> 00:48:29,170
Come on, let's talk.

377
00:48:31,343 --> 00:48:34,643
It's so noisy here, we can't hear each other anymore.

378
00:48:38,218 --> 00:48:40,584
- Come on.
- Where are we going?

379
00:48:40,887 --> 00:48:44,281
We have a house
up the street, where we can talk,

380
00:48:44,391 --> 00:48:45,891
and speak,

381
00:48:46,493 --> 00:48:47,993
bet...

382
00:48:58,672 --> 00:49:00,640
I wonder where Casey is.

383
00:49:25,031 --> 00:49:28,729
Yes, sir. Yodel Lazy D.,
the yodeler from Tennessee.

384
00:49:29,170 --> 00:49:30,528
Here is the weather forecast

385
00:49:30,638 --> 00:49:34,768
for those who find themselves
in the drive-ins tonight.

386
00:49:35,042 --> 00:49:38,803
It will be a very hot Friday,
a few clouds in the morning,

387
00:49:38,913 --> 00:49:41,746
and hazy sun in the early afternoon.

388
00:49:42,216 --> 00:49:45,276
The maximum temperature will reach
34°C north of the desert.

389
00:49:45,386 --> 00:49:47,354
And south of the desert...

390
00:50:05,840 --> 00:50:07,865
Make yourself at home.

391
00:50:09,544 --> 00:50:11,978
Excuse us for the light,

392
00:50:12,880 --> 00:50:15,006
they didn't provide us with juice.

393
00:50:15,116 --> 00:50:16,845
Wait.

394
00:50:19,987 --> 00:50:23,388
- What is it?
- Nothing. I just wanted...

395
00:50:25,027 --> 00:50:28,454
I thought we should know each other
a little first.

396
00:50:28,564 --> 00:50:30,064
It's pretty.

397
00:50:35,871 --> 00:50:37,964
Old fashioned, but pretty.

398
00:50:47,282 --> 00:50:48,806
Are you doing well ?

399
00:50:58,727 --> 00:51:02,327
It's been a long time
that I didn't want someone.

400
00:51:25,555 --> 00:51:29,488
I think I saw you
in Leesville a week ago.

401
00:51:32,762 --> 00:51:35,560
We have traveled a lot.

402
00:51:57,754 --> 00:51:59,688
Gabriel!
How are you ?

403
00:52:00,790 --> 00:52:04,317
Sweet Willy,
I have never played better in my life.

404
00:52:07,997 --> 00:52:11,525
How did you do
to learn to play like that?

405
00:52:13,237 --> 00:52:14,737
Discipline.

406
00:52:15,739 --> 00:52:18,264
It's great.
Really great.

407
00:52:22,746 --> 00:52:25,078
Can I play the next game?

408
00:52:25,949 --> 00:52:29,112
Sorry, but I'm playing for the championship.

409
00:52:31,889 --> 00:52:34,050
Who are you playing against?

410
00:52:35,359 --> 00:52:36,859
Me.

411
00:52:41,231 --> 00:52:43,825
Well, you tell me who won.

412
00:52:54,545 --> 00:52:58,311
You're an hour late.
Have you seen the others?

413
00:52:58,615 --> 00:53:01,108
No. You found something
on the Devils?

414
00:53:01,218 --> 00:53:02,718
Nothing.

415
00:53:03,287 --> 00:53:06,755
- No one has ever seen them.
- Same on my side.

416
00:53:14,065 --> 00:53:17,262
Ned, wake up.
Pour us two beers.

417
00:53:33,785 --> 00:53:35,910
Casey, where the hell have you been?

418
00:53:36,020 --> 00:53:38,613
You left so suddenly,
we thought you were angry.

419
00:53:38,723 --> 00:53:41,523
I went to ride a little in the plain.

420
00:53:46,898 --> 00:53:50,358
Do you have a problem?
Why are you staring at me like that?

421
00:53:50,468 --> 00:53:52,527
You become touchy.

422
00:53:52,637 --> 00:53:54,796
I'm just happy to see you.

423
00:53:54,906 --> 00:53:58,069
In fact, we are all happy
to see you.

424
00:54:06,051 --> 00:54:07,551
Okay, T.J.,

425
00:54:09,121 --> 00:54:10,621
where is she?

426
00:54:12,691 --> 00:54:14,191
Who is that?

427
00:54:21,021 --> 00:54:23,854
Stop your tank.
Where is Susan?

428
00:54:28,528 --> 00:54:30,028
Susan.

429
00:54:32,399 --> 00:54:35,596
You mean this chicken
who was your girl?

430
00:54:35,802 --> 00:54:38,935
- What do you mean, “who was”?
- You know Mitch.

431
00:54:39,139 --> 00:54:40,497
Mitch? Mitch who?

432
00:54:40,607 --> 00:54:44,134
Do you remember the guy
who she was talking to in Rainbow.

433
00:54:44,577 --> 00:54:48,911
He passed this way
and we had a few beers together.

434
00:54:52,986 --> 00:54:54,487
So what?

435
00:54:54,989 --> 00:54:58,122
Half an hour ago,
he left with Susan.

436
00:55:02,630 --> 00:55:04,530
It's very smart.

437
00:55:18,212 --> 00:55:19,839
How was it?

438
00:55:20,181 --> 00:55:23,374
I thought I had found
something, but it was nothing.

439
00:55:23,484 --> 00:55:25,884
That's why I'm late.

440
00:55:26,020 --> 00:55:30,353
- I don't see Mitch. Where is he?
- He hasn't arrived yet.

441
00:55:31,292 --> 00:55:33,625
What happened next?

442
00:55:33,928 --> 00:55:36,522
- What are you talking about?
- The car.

443
00:55:39,266 --> 00:55:40,766
That.

444
00:55:44,005 --> 00:55:46,599
Casey tried to get off, but...

445
00:55:47,074 --> 00:55:50,075
A car arrived.
So we left.

446
00:55:51,279 --> 00:55:53,879
Did you see them fall into the cliff?

447
00:55:54,983 --> 00:55:56,483
Of course.

448
00:55:58,320 --> 00:56:00,253
They were going really fast.

449
00:56:04,826 --> 00:56:07,727
The car was going faster and faster.

450
00:56:08,997 --> 00:56:12,597
When she finished her race,
she must have been a size 130.

451
00:56:16,538 --> 00:56:18,096
Reese, come on!

452
00:56:22,744 --> 00:56:24,244
Casey!

453
00:56:29,251 --> 00:56:31,718
Eddie, call T.J.
We have a problem.

454
00:56:34,923 --> 00:56:38,051
- What are you chewing?
- Give me one.

455
00:56:41,963 --> 00:56:44,324
My friends, you surely remember

456
00:56:44,434 --> 00:56:48,628
beautiful plastic Jesuses that
this channel will offer next month.

457
00:56:48,738 --> 00:56:52,732
I assure you they are superb.
I have one on my dashboard.

458
00:56:52,842 --> 00:56:54,300
I wouldn't go anywhere without him.

459
00:56:54,410 --> 00:56:58,210
ED - Give it to three guys
with red motorcycles - J.R.

460
00:56:58,781 --> 00:57:02,275
If you are truly believers,
you must have one at...

461
00:57:02,385 --> 00:57:04,182
Hey, is this for you?

462
00:57:05,455 --> 00:57:07,685
Show me.

463
00:57:10,793 --> 00:57:13,353
It's from Mitch. He has a lead.
He's in Piru.

464
00:57:13,463 --> 00:57:15,254
- Where is it?
- The next town to the north.

465
00:57:15,364 --> 00:57:17,231
- Let's go.
- Right away.

466
00:57:23,973 --> 00:57:25,634
Thank you, friend.

467
00:57:33,549 --> 00:57:37,177
Listen to me. I want to know
everything you told him.

468
00:57:37,287 --> 00:57:39,983
I tell you again,
I didn't tell him anything.

469
00:57:40,524 --> 00:57:42,116
You dirty liar.

470
00:57:46,530 --> 00:57:49,192
Leave her.

471
00:57:51,735 --> 00:57:54,101
This guy is probably a cop.

472
00:57:54,905 --> 00:57:59,566
If you hadn't broken the windshield
of this car like an idiot,

473
00:57:59,676 --> 00:58:02,343
we wouldn't have any problems now.

474
00:58:04,081 --> 00:58:07,812
He's not a cop.
He's an army sergeant.

475
00:58:09,553 --> 00:58:12,021
What is he doing here?

476
00:58:12,222 --> 00:58:14,314
He's probably after you, Gabe.

477
00:58:14,424 --> 00:58:17,891
He knows you burned
your conscript letter.

478
00:58:22,065 --> 00:58:23,290
Yeah.

479
00:58:23,400 --> 00:58:24,900
UNITED STATES ARMY

480
00:58:28,739 --> 00:58:30,730
Okay, little soldier,

481
00:58:32,577 --> 00:58:34,710
what exactly do you want?

482
00:58:36,314 --> 00:58:38,214
What are you doing here?

483
00:58:54,632 --> 00:58:58,565
Why are you asking questions?
about the car accident?

484
00:59:14,652 --> 00:59:16,244
Here's his motorcycle.

485
01:00:12,177 --> 01:00:14,509
It doesn't get us anywhere.

486
01:00:16,715 --> 01:00:18,541
Okay, pack your bags.

487
01:00:18,651 --> 01:00:20,243
Where are we going, T.J.?

488
01:00:20,353 --> 01:00:22,279
We are going to Superstitions,

489
01:00:22,389 --> 01:00:26,189
by the small roads,
we'll join the rest of the gang.

490
01:00:26,426 --> 01:00:27,851
Tie him up.

491
01:00:27,961 --> 01:00:30,320
When he comes to his senses,
stay with him.

492
01:00:30,430 --> 01:00:33,790
Let's keep it with us,
we will cook it later.

493
01:00:33,900 --> 01:00:36,232
I said, “Pack your bags!”

494
01:01:28,823 --> 01:01:31,023
Our motorbikes are in front of the billiards table.

495
01:01:56,884 --> 01:01:59,010
Girls, meet Ned's.

496
01:01:59,120 --> 01:02:00,644
Let's catch them.

497
01:03:05,488 --> 01:03:09,549
Let's head towards the forest.
Their big bikes will get stuck there.

498
01:03:09,659 --> 01:03:13,659
Let's separate! Appointment
at the Rainbow gas pump.

499
01:03:27,577 --> 01:03:29,101
Let's catch them!

500
01:05:10,214 --> 01:05:12,974
Come here and help me
to free my bike.

501
01:05:13,084 --> 01:05:16,211
We're all stuck.
It will take us a long time to get out of this.

502
01:05:16,321 --> 01:05:18,516
We're going to push them. Come on !

503
01:05:19,057 --> 01:05:21,182
T.J., we should head to the border.

504
01:05:21,292 --> 01:05:22,792
Are you kidding?

505
01:05:22,941 --> 01:05:25,396
Now that he's free
he's going to call the cops.

506
01:05:25,496 --> 01:05:28,189
We're going to get our chickens
and go to Superstitions.

507
01:05:28,299 --> 01:05:30,925
We will wait there for a few days
that things settle down.

508
01:05:31,035 --> 01:05:32,535
Come on, let's go.

509
01:05:38,409 --> 01:05:40,435
- Come, follow me!
- Where are we going?

510
01:05:40,545 --> 01:05:43,478
- At a military encampment.
- A camp?

511
01:05:51,090 --> 01:05:53,949
Soldier. What is latent
Sergeant Mack?

512
01:05:54,059 --> 01:05:56,425
This is the one.
Right there.

513
01:05:58,163 --> 01:06:00,222
-Mitch.
-Hey, Mack.

514
01:06:00,332 --> 01:06:03,792
What are you doing there? I believed you
between two training courses.

515
01:06:03,902 --> 01:06:05,661
Exact. But the old man reminded us

516
01:06:05,771 --> 01:06:08,330
to supervise a test mission
at Mount Superstition.

517
01:06:08,440 --> 01:06:10,733
- I haven't heard of it.
- It's new.

518
01:06:10,843 --> 01:06:12,334
- It was not planned.
- Yeah.

519
01:06:12,444 --> 01:06:16,138
We had a problem with
a truck. Some idiot knocked him down.

520
01:06:16,248 --> 01:06:17,339
Did someone get hurt?

521
01:06:17,449 --> 01:06:19,742
No, but the equipment was damaged.

522
01:06:19,852 --> 01:06:22,578
We need gear.
The old man said you would help us.

523
01:06:22,688 --> 01:06:24,947
The old man? Of course.
Tell me everything.

524
01:06:25,057 --> 01:06:26,990
We don't need much.

525
01:06:27,126 --> 01:06:30,419
Some explosion simulators,
smoke grenades,

526
01:06:30,529 --> 01:06:33,289
- and a dozen mini-rockets...
- Okay, I'll go.

527
01:06:33,399 --> 01:06:35,090
You better write a list.

528
01:06:35,200 --> 01:06:38,033
- You guys are really nice.
- THANKS.

529
01:06:39,204 --> 01:06:43,405
- Write: explosion simulators.
- Explosion simulators.

530
01:06:44,077 --> 01:06:46,236
- And smoke grenades.
- Smoke grenades.

531
01:06:46,346 --> 01:06:48,538
- Tear gas.
- And masks.

532
01:06:48,648 --> 01:06:50,840
- Tear gas and masks.
- Exact.

533
01:06:50,950 --> 01:06:53,109
- Mini rockets.
- Ten mini-rockets.

534
01:06:53,219 --> 01:06:55,845
- Topographical material.
- To make my cards.

535
01:06:55,955 --> 01:06:58,148
I need a tackle and some rope.

536
01:06:58,258 --> 01:07:01,251
In fact, it's better to count
15 rocket ramps.

537
01:07:01,361 --> 01:07:03,386
And some survival rations.

538
01:07:03,496 --> 01:07:08,058
I need a rope, some picks
and shovels. Three each.

539
01:07:08,168 --> 01:07:10,293
- Three flashlights.
- Reserve batteries.

540
01:07:10,403 --> 01:07:11,494
Two flashlights.

541
01:07:11,604 --> 01:07:14,097
- And a radio?
- A radio and a walkie-talkie.

542
01:07:14,207 --> 01:07:15,966
A radio and a walkie-talkie.

543
01:07:16,076 --> 01:07:17,901
And also a tent for the HQ.

544
01:07:18,011 --> 01:07:20,611
Can you get us one like that?

545
01:07:22,782 --> 01:07:25,909
- Don't forget the emergency rations.
- There will be food.

546
01:07:26,019 --> 01:07:27,477
Emergency rations.

547
01:07:27,587 --> 01:07:29,846
Guys, don't all talk at once.

548
01:07:29,956 --> 01:07:32,248
- I wrote down the emergency rations!
- How are you.

549
01:07:32,358 --> 01:07:35,151
And a truck to transport it all.

550
01:07:35,262 --> 01:07:37,560
A truck to transport...

551
01:07:38,966 --> 01:07:41,560
You can take care of it, right, Mack?

552
01:07:41,936 --> 01:07:43,563
Of course. Yes.

553
01:07:44,505 --> 01:07:46,803
And the condoms?
Do you need some?

554
01:09:46,662 --> 01:09:48,220
Go ahead, girl.

555
01:10:08,918 --> 01:10:12,051
We will place
our command post here.

556
01:10:16,525 --> 01:10:21,088
I used to ride a lot of motorcycles here.
These canyons are quite well hidden.

557
01:10:21,231 --> 01:10:22,731
Look.

558
01:10:23,166 --> 01:10:25,862
This is our command post.

559
01:10:27,271 --> 01:10:29,496
Just on the other side of these ridges,

560
01:10:29,606 --> 01:10:33,167
there are three canyons that the Wizards
could have reached by motorbike.

561
01:10:33,277 --> 01:10:36,212
Any further would have been too dangerous.

562
01:10:36,613 --> 01:10:37,738
-Al.
- Yes?

563
01:10:37,848 --> 01:10:39,807
Grab your climbing gear.

564
01:10:39,917 --> 01:10:43,210
Establish an observation post here,
at Foxtrot 13.

565
01:10:43,320 --> 01:10:45,479
Okay. I'm ready to go.

566
01:10:45,589 --> 01:10:48,215
Good. You will be able to see these two canyons

567
01:10:48,325 --> 01:10:49,950
very clearly from this location.

568
01:10:50,060 --> 01:10:52,986
If they are not there, we will move
a little further.

569
01:10:53,096 --> 01:10:56,429
Take this card
with the coordinate grid.

570
01:10:56,566 --> 01:10:57,825
-Al.
- Yes?

571
01:10:57,935 --> 01:11:00,861
- Good luck climbing.
- Thank you, my friend.

572
01:11:00,971 --> 01:11:03,971
- Mitch, I'll contact you.
- Be careful.

573
01:11:04,908 --> 01:11:06,641
- Hey, Mitch.
- Yes ?

574
01:11:07,177 --> 01:11:10,804
Do you think they could have left?
by this little path?

575
01:11:10,914 --> 01:11:12,339
Impossible. No eights.

576
01:11:12,449 --> 01:11:15,717
If they're here, they think they're safe.

577
01:11:16,087 --> 01:11:19,220
- And we have the element of surprise.
- Just.

578
01:12:02,500 --> 01:12:04,934
Unit One in Command. Yours.

579
01:12:05,370 --> 01:12:06,728
This is Command.

580
01:12:06,838 --> 01:12:10,399
We're lucky. I saw
two groups 15 km apart.

581
01:12:10,509 --> 01:12:13,535
Some elements at the entrance
of the canyon located at Charlie 9,

582
01:12:13,645 --> 01:12:16,910
and the rest of the gang in the center, at Juliet 7.

583
01:12:17,483 --> 01:12:20,950
Welcome, Unit One.
Let's prevent them from regrouping.

584
01:12:25,391 --> 01:12:27,291
Look closely.

585
01:12:27,860 --> 01:12:30,352
Most of the gang is here in Juliet 7.

586
01:12:30,462 --> 01:12:33,488
And the rest here, at Charlie 9.

587
01:12:34,299 --> 01:12:36,824
You are going to place the trap on the road.

588
01:12:37,770 --> 01:12:39,431
To Bravo 13.

589
01:12:40,672 --> 01:12:43,903
We will launch our attack in the middle

590
01:12:44,910 --> 01:12:49,643
and try to make this group go
backwards, towards us.

591
01:12:50,482 --> 01:12:52,415
Divide and conquer.

592
01:12:57,022 --> 01:12:59,013
Casey, come here.

593
01:13:12,172 --> 01:13:13,972
What is it, T.J.?

594
01:13:17,844 --> 01:13:19,835
You're going to leave us.

595
01:13:20,313 --> 01:13:24,477
I decided that you had
more chances being alone.

596
01:13:27,587 --> 01:13:29,680
It's for your own good, little one.

597
01:13:34,060 --> 01:13:35,584
Have you decided?

598
01:13:47,841 --> 01:13:49,341
Alright.

599
01:13:50,543 --> 01:13:52,101
Come on, Susan.

600
01:13:55,048 --> 01:13:56,549
Come on.

601
01:14:00,354 --> 01:14:04,791
Let go. She's not your little hen anymore.

602
01:14:13,834 --> 01:14:15,334
Fight!

603
01:14:41,829 --> 01:14:45,029
Unit One, the operation begins
in 30 seconds.

604
01:14:45,866 --> 01:14:47,766
Pay attention to the coordinates.

605
01:14:48,669 --> 01:14:50,870
I don't want anyone to be killed.

606
01:15:19,000 --> 01:15:21,733
- What is this ?
- I don't know.

607
01:15:26,942 --> 01:15:28,842
What the hell was that?

608
01:15:35,951 --> 01:15:37,816
Let's get out of here.

609
01:15:44,259 --> 01:15:46,785
Come, let’s go up the canyon!

610
01:16:38,080 --> 01:16:42,347
Listen to me carefully.
We are safe here.

611
01:16:42,552 --> 01:16:46,952
I know a way out. We will try
to reach Mexico tomorrow.

612
01:16:47,824 --> 01:16:49,348
And him?

613
01:16:51,695 --> 01:16:53,287
He goes it alone.

614
01:16:55,465 --> 01:16:57,865
I don't want to see you anymore, Casey.

615
01:17:21,058 --> 01:17:24,027
My God, they're going fast.

616
01:17:36,207 --> 01:17:39,973
Guys, for your sake,
stay where you are.

617
01:18:09,006 --> 01:18:11,733
- Unit One Command.
- Unit One, yours.

618
01:18:11,843 --> 01:18:14,102
- Are you okay?
- GOOD. And you ?

619
01:18:14,212 --> 01:18:16,738
We neutralized four of them.
Where are the others?

620
01:18:16,848 --> 01:18:19,007
They head towards the interior of the canyon.

621
01:18:19,117 --> 01:18:20,875
Can you give me their contact details?

622
01:18:20,985 --> 01:18:23,681
Somewhere around Sierra 4.

623
01:18:25,089 --> 01:18:28,384
Good. I want you to establish
an observation point

624
01:18:28,494 --> 01:18:30,018
to Romeo 13.

625
01:18:30,629 --> 01:18:33,562
We are going to move our HQ.
in Quebec 14.

626
01:18:37,436 --> 01:18:39,236
The army is after us.

627
01:18:39,671 --> 01:18:40,863
What are you talking about ?

628
01:18:40,973 --> 01:18:43,332
The United States Army is after us!

629
01:18:43,442 --> 01:18:44,700
He's completely delirious.

630
01:18:44,810 --> 01:18:47,936
I saw them. I heard them.
I fought with it!

631
01:18:48,046 --> 01:18:49,104
How much ?

632
01:18:49,214 --> 01:18:51,640
I didn't start counting!

633
01:18:51,750 --> 01:18:54,683
The guy who was with Susan was with them.

634
01:18:55,654 --> 01:18:57,154
Mitch?

635
01:19:00,159 --> 01:19:01,659
- Gabe.
- Yes ?

636
01:19:01,860 --> 01:19:06,021
Grab some guys and climb on one
mountains above us.

637
01:19:06,131 --> 01:19:08,264
- Get some rocks.
- What ?

638
01:19:10,102 --> 01:19:13,003
- Large stones.
- All right.

639
01:19:13,272 --> 01:19:15,497
If someone walks by, you throw them at them.

640
01:19:15,607 --> 01:19:17,268
No problem.

641
01:20:18,739 --> 01:20:20,539
I can see her now.

642
01:20:21,942 --> 01:20:23,842
It goes up well.

643
01:20:25,913 --> 01:20:28,713
She should be here in 3 or 4 minutes.

644
01:21:00,614 --> 01:21:02,138
I'm sorry, T.J.

645
01:21:04,718 --> 01:21:06,218
Why?

646
01:21:08,322 --> 01:21:10,187
For everything I said.

647
01:21:11,760 --> 01:21:13,260
And done.

648
01:21:13,962 --> 01:21:15,462
Really ?

649
01:21:18,567 --> 01:21:20,592
Are we going to get through this?

650
01:21:22,270 --> 01:21:23,770
Yes.

651
01:21:27,475 --> 01:21:29,568
Everything will work out.

652
01:21:35,350 --> 01:21:37,750
Should he leave the band?

653
01:21:42,324 --> 01:21:43,824
Casey?

654
01:21:45,627 --> 01:21:47,288
What do you think?

655
01:21:51,066 --> 01:21:55,025
Look, you can leave if you've changed your mind.

656
01:21:56,605 --> 01:21:58,163
You decide.

657
01:22:12,154 --> 01:22:13,951
Are you staying or are you going?

658
01:22:18,761 --> 01:22:20,661
Do you want me to stay?

659
01:22:29,872 --> 01:22:31,372
I stay.

660
01:23:13,183 --> 01:23:15,083
T.J., what is this?

661
01:23:22,025 --> 01:23:23,250
Get it!

662
01:23:23,360 --> 01:23:25,021
Come!

663
01:26:56,076 --> 01:26:57,576
We got it!

664
01:27:33,915 --> 01:27:35,473
It's good !

665
01:27:36,584 --> 01:27:38,451
He's the one you're looking for!

666
01:30:19,083 --> 01:30:21,683
I take it that you found my channel.

667
01:31:35,994 --> 01:31:39,760
END